Colloque : "Ce que les langues d’Océanie ont à nous apprendre"

Colloque : "Ce que les langues d’Océanie ont à nous apprendre"

Le Centre des nouvelles études sur le Pacifique (CNEP) organise un colloque intitulé "Ce que les langues d’Océanie ont à nous apprendre", du 24 au 28 octobre 2016, sur le campus universitaire. Ce colloque se fait sous la direction scientifique de Bernard Rigo, directeur du CNEP et vice-président à la recherche de l’UNC. Ce colloque est ouvert à tous, et en entrée libre.

Présentation :

L’affiche de ce colloque présente un enfant, un adulte qui pourrait être son grand père… et une tablette numérique. On comprend bien qu’il est question de transmission, de parole et de numérique. Ce colloque pose la question des langues locales en plaçant d’abord la réflexion sur un plan éthique fondamental avant d’interroger leurs statuts divers dans l’environnement pacifique. Il s’agit de prendre pleinement conscience de ce que les langues d’Océanie ont à nous apprendre si on veut penser à bien les enseigner, voire d’enseigner en langue. A cet égard la tablette numérique nous montre qu’il existe de nouveaux outils pour recueillir les corpus oraux, archiver les données linguistiques, innover dans la didactique des langues. Ainsi ce colloque ne propose pas seulement des conférences sur la problématique sociétale et scientifique des langues océaniennes mais aussi des ateliers pratiques pour leur valorisation et enseignement. D’une part, il s’agira de prendre connaissance des avancées linguistiques, des outils d’archivage et de recueil de données, des logiciels et didacticiels issus de Centre of Excellence for the Dynamics of Language et du très important programme australien PARADISEC, dédiés aux langues locales et à leur transmission, d’autre part, dans le cadre d’ateliers, de travailler sur les expériences pédagogiques partagées dans le Pacifique ( Australie, Polynésie française, Wallis, Futuna, Vanuatu, Nouvelle-Calédonie).

Résilience Régionale face au changement Climatique et ses Conséquences :

COLLOQUE AGORA-SHS 6.

L’IRD, le College of the Marshall Islands, l’EHESS-ANU
Avec le soutien du Fonds Pacifique et de l’association AGORA SHS NC
Organisent du 23-25 avril 2015
un atelier sur l’adaptation au Changement Climatique

Regional Resilience to Climate Change and its Consequences :
Ouvea (NC), Marshall Islands, Fiji, Tuvalu, Kiribati, Tuamotu (FP)

L’atelier, qui précèdera le sommet OCEANIA 21 des 28-30 avril 2015 à Nouméa des représentants des Etats et Territoires Insulaires du Pacifique, se propose de réunir chercheurs, praticiens, élus, coutumiers, éducateurs et jeunes, autour du thème du renforcement des moyens d’adaptation des populations aux conséquences à court et long terme du CC pour un partage d’informations et d’expériences en Océanie.

Cadre général
Le projet OREMSIP, « Outils pour l’évaluation et le renforcement des moyens de subsistance des populations dans le Pacifique » financé par le Fonds Pacifique (2012) dont les sites d’étude sont l’atoll Arno aux îles Marshall et Ouvéa arrive à terme et un atelier de restitution était prévu à Nouméa et Ouvéa.

Le projet s’était fixé pour objectif de fournir, à l’issue des travaux, aux autorités locales d’Arno et d’Ouvéa et les autres acteurs du développement local, des outils permettant de comprendre les perceptions du CC et de renforcer les moyens de subsistance des populations pour faire face à des catastrophes naturelles et à des changements environnementaux. Compte tenu des délais impartis et contraintes diverses, s’agissant d’Ouvéa notamment, il a été décidé de se concentrer sur la perception du changement climatique et de ses conséquences dans les sites retenus et d’utiliser la cartographie participative en 3D comme outil à la fois de sensibilisation des décideurs et la population en général sur les enjeux de différents impacts et de préparation/formation à l’adaptation à ces mêmes impacts et d’outil d’aide à la gestion.

En cette année de la COP 21 à Paris il a été décidé de donner à cet atelier une envergure plus importante en s’associant avec un autre programme « France in the Pacific » financé par le Fonds Pacifique et dirigé par Serge TCHERKEZOFF du pôle EHESS-ANU Canberra. Le résultat est un atelier de 2 jours organisé par l’IRD avec le soutien de la Mairie et différentes tribus d’Ouvéa, réunissant des intervenants, chercheurs et praticiens de différents Petits Etats et Territoires Insulaires du Pacifique mais également des collégiens d’Ouvéa.

Une restitution publique (en anglais essentiellement) est prévue le lundi 27 avril de 8h à 18h dans l’auditorium de l’IRD.

Durée de l’atelier : 23-25 avril 2015. Restitution à Nouméa le 27 avril.

Coordonnateurs scientifiques

Victor DAVID / IRD (GRED) Centre de Nouméa
Serge TCHERKEZOFF / EHESS ANU

Participants invités :

Marshall Islands
M. Donald HESS, Vice-President College of the Marshall Islands
Samoa /SPREP
Mlle Brianna FRUEAN, Ambassadrice pour la jeunesse PROE/SPREP
Mme Nanette WOONTON, Media and PR Officer PROE/SPREP
New Zealand/Tuvalu
Dr. John CAMPBELL, Associate Professor University of Waikato Hamilton NZ
Tapugao FALEFOU Former Tuvalu Foreign Affairs, Environment & Tourism Permanent Secretary. /University of Waikato Hamilton NZ
Dr. Michael GOLDSMITH Associate Professor University of Waikato Hamilton NZ
Kiribati
Mme Nenentei TEARIKI RUATU Director of ECD MELAD Kiribati Government /USP
Mme Guigone CAMUS Doctorante EHESS Kiribati
Fidji
Dr. Jito VANUALAILAI Director Research, Research Office University of the South Pacific
Polynésie Française
Dr. Frédéric TORRENTE Chercheur CRIOBE Moorea
M. Maxime HAUATA Direction du Développement Durable Tuamotu

Participants de Nouvelle-Calédonie à l’atelier
Mairie d’Ouvéa
Conseil d’Aire Iaai
Tribus de Saint Joseph, Hwadrilla et Lékine
Province des Iles Loyauté
Etat
Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie
Associations Ouvéa et GDPL Bomene Tapu
André Wéa Professeur au collège Guillaume Douarre à Ouvéa
Elèves des collèges Eben Eza, G. Douarre et S. Tiaou
Catherine SABINOT IRD UMR Espace DEV
Marc DESPINOY IRD UMR Espace DEV
Jean-Michel BORE IRD DIC
Matthieu LE DUFF Doctorant UNC

Programme du colloque :

Programme.

Recherches en Sciences Humaines et Sociales en Nouvelle-Calédonie

Les premiers ateliers AGORA (Ateliers gouvernance et recherche Appliquée en SHS) ont eu lieu à Nouméa en avril 2006 sous forme de colloque et ont réuni plusieurs scientifiques de Nouvelle-Calédonie, de la région et de métropole ainsi que de nombreux acteurs de la société calédonienne. L’objectif était d’identifier les thèmes de recherche en SHS à privilégier dans les années à venir compte tenu de leur importance dans le contexte socio-économico-politique de la Nouvelle-Calédonie issus de l’Accord de Nouméa.